NHKの自動化、アニメーション、手話翻訳は、（ビデオ）字幕ジェスチャーを追加する

urlで面白いニュース：http://www.engadget.com/2011/06/03/nhks-automated-animated-sign-language-translator-adds-gestures/:

我々は、を介して通信するため聴覚障害ユーザーが設計されたデバイスをいくつかした見たかなりの携帯電話やコンピュータは、日本のNHK放送技術研究所は、視聴者が聴覚障害者の助けを得る重要なニュースをするようにシステムを翻訳新しいアニメーションだけを発表した。テレビ字幕が人の言語を、耳生まれ、手話を学んで幼い頃からかなり多くの困難を持つことができる人は理解者のために働くかもしれないが。 NHKのシステムは、技術のオープンハウス2011で発表、自動的にアニメーション画面上のジェスチャーに相当する言葉を変換し、言語に署名するために日本語のテキストを比較して、適切な同義語と異なる単語を置き換えることによって、この問題を回避します。動作するようにいくつかのねじれは、しかし、があります。理解しやすいが、翻訳は正確に流暢されていない研究者が手動で単語の間にいくつかの厄介なトランジションを調整を余儀なくされている。究極の目標は、聴覚障害者の市民が即座にその審判の同胞として緊急放送を受信できるように、緊急事態や自然災害時に使用することができるシステムを作成することです。あなたが休憩した後、動作しているところを見ることができます。

翻訳言語続きを読むNHKの自動化、アニメーション記号）ビデオ（字幕追加ジェスチャーをして

NHKの自動化、アニメーション、手話翻訳者が）ビデオ（字幕追加ジェスチャーをして最初に登場したEngadgetの巻で金、2011年6月3日午前10時〇七分00秒。私たちを参照してくださいRSSフィードの使用のための条件を 。

パーマリンク | 関連サイト | 電子メールこの |のコメント